Front Hospício

Vozes do Passado (Arquivo)

Espaço aberto para informações...inúteis! AQUI ESCRACHAMOS COM O MAU HUMOR!!!


morceguinho(s) no ar




mande um e-mail!!!



Cidade Oculta
Shirley Sombra


Plano de Vôo


Sites Legais

Arquivo do SPONHOLZ
Contra o Vento
Microcosmo Virtual
Projeto Morcego Livre



Olha nós aí!

Quer um? Clique aqui.





Cortesia da turma do Morcego Livre





Cortesia da Kassa Vampiros



Cortesia do Loebel



Cortesia da Vampire Miyu



Cortesia da Equipe do AB




Prêmios






Selinho dos
Amiguinhos





<< Conheça vanvianna.com >>!!! ||



Campanhas







This page is powered by Blogger.




Coisas de Blogueiro





Sexta-feira, Fevereiro 28, 2003


Carnaval é Catarse




Sim, chegou a sua vez! Reservamos este post para você, amiguinho(a), que já está cansado dos "mesmos", daqueles "espertinhos" que tentam colocar em você aquele narizinho redondo e vermelho do artista de picadeiro.
Você pode escrever, "nos comentários", o nome de quem não pode faltar ao baile e nós providenciaremos o convite. Só não vale palavrões, ok? Está sem inspiração? Então veja, a seguir, parte da "seleta" lista...


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Os Convidados



Clique aqui ouvir o "hit" do baile.




Fez a velha manobra da renúncia e está apto a concorrer a qualquer cargo público.


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......




Agora vai ter que explicar direitinho aquela estória de violação de painel. E o caso dos grampos, se apertar, deixa a opção da "renúncia".


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......




Se alguém bobear, no próximo depoimento, o moço aí esquece até o próprio nome.


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......




Lavaram a égua e agora estão tentando jogar a culpa na Egüinha Pocotó!!!


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Quarta-feira, Fevereiro 26, 2003

Domingo, Fevereiro 23, 2003


O Mandacaru é grande!



Hoje é domingo e vamos aproveitar a oportunidade para fazer o relato de alguns fatos pitorescos, considerande-se que tentaram empurrar novamente o mandacaru, mas dessa vez não colou!


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Nem na frente...



Porque na frente estava HH, em defesa do presidente, depois das críticas feitas por políticos do PL e do PSDB ligados ao ex-presidente FHC. A senadora, indignada, refutou as tentativas de responsabilizar o atual governo, com apenas 50 dias de existência, pela atual crise econômica e social do país.
E HH subiu na tribuna do Senado e botou a boca no trombone dizendo que "gostaria de criar o Prêmio Óleo de Peroba, para agraciar esses caras de pau".
Mas não ficou por aí não e ela afirmou que a fome, o desemprego e a miséria não são "retratos do governo Lula", esclarecendo que "isso é reflexo de um tipo de política econômica viabilizada neste País pela elite econômica, decadente, incompetente e cínica".
E ainda deixou bem claro que situação atual do país, com a eliminação de postos de trabalho, sucateamento do parque industrial e miséria para milhões de brasileiros, é "conseqüência direta da atuação das elites que se valeram do parasitismo para se perpetuarem no poder".

E como não poderia deixar de ser, o rompante amoroso foi rápido pois HH já está às rusgas com o partido novamente, batalhando pela CPI do Grampo...
Mandacaru nele!


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Nem atrás...



Porque atrás vinha o bloco carnavalesco "Matheus Primeiro os Teus" *, cantando animadamente os sambas "Nenem, onde estão as verdinhas?" e "Manhê, e o dindim cadê?". E o bloco, na última segunda-feira, em frente a Assembléia, tentou arrastar sua "musa inspiradora" e madrinha para uma grande folia. Incompreendidos, os pobres e alegres carnavalescos levaram foi muita paulada da polícia e o desfile do bloco acabou em grossa pancadaria, quer dizer, com grossa pancadaria. Baixaram o pau para dispersar o folião.
Depois de emoções fortes, muito fortes, a Garotinha acabou saindo antes do término da reunião em Brasília. Será que estava com saudade do bloco?
Fica triste não, galera, Carnaval é assim mesmo. Não demora muito e todo mundo vai dançar...
Mandacaru nela!

* O nome do bloco Matheus Primeiro os Teus é uma grande sacada da galera papo 1000 do RosinhaNÃO!


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Nem de landin!


A pressão foi muito forte e não entrou de jeito nenhum a argumentação do cidadão que viu seus argumentos, um a um, derrubados. Após muita chorumela foi convidado a ouvir as conversas gravadas e aí, e aí gente, começou a chorar!!!
E o homem estava tão aperreado que, na saída do depoimento, errou a direção para chegar ao carro. Ainda declarou que conhece o outro moço da fita "como todo mundo"...
Peraí, aqui nós não conhecemos esse tal moço não!
Mandacaru neles!


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Sábado, Fevereiro 22, 2003


A frase mais estúpida e infeliz do dia



"Se você quer a paz, prepare-se para a guerra".


É muito triste ver um representante de um país valer-se de tal frase para justificar os seus ganhos econômicos em uma possível guerra. Mas o seu próprio povo não concorda com o seu dirigente e já deixou isso muito claro quando foi às ruas pedir pela PAZ!

Era esse aí o pensamento vigente na antiga Roma, no tempo em que foi um grande império... Mas o império acabou, decadente e completamente superado: estrebuchou, estrebuchou e faliu, como todos os grandes "impérios" descritos na História.

O Mundo mudou, e as antigas soluções já não conduzem a qualquer sucesso: desgastam os governantes, instigam a luta entre povos de diferentes etnias, descontrolam e causam grande caos numa economia globalizada. É inconcebível pensar que o poder bélico-econômico possa declarar-se tão supremo que esteja acima do direto básico à vida.

A realidade dos EUA é bem diferente do mar de progresso e de prosperidade que apregoam: rola um danada de uma crise por lá e neguinho pula mais do que pipoca em panela quente. Para agravar a situação, além da demonstração de tecnologia capaz de falhar, como no caso do ônibus espacial, houve um "booommm" em uma refinaria de óleo em Port Mobil, em Staten Island, Nova York, que se atribuído a "fato externo" vai dar provas ao mundo da incompetência de uma administração que instituiu um ignóbil "xerife" e que não sabe cuidar do seu próprio "galinheiro" e mantê-lo protegido das raposas.

De maneira completamente insana, tenta tal administração, que legitimou o imperador, subjugar a ONU e impor uma nova resolução que atenda aos seus interesses, que nada mais são do que a tentativa de manter o poder hegemônico de seu país sobre o resto do mundo.

Uma coisa muito simples me vem à mente quando lembro das análises de muitos especialistas... Chegou-se a afirmar que "comprar" petróleo seria bem mais barato do que promover a guerra. Tolice, pura tolice. Qualquer um só pode comprar o que o outro estiver disposto a vender, e mesmo que você precise de 10x, só poderá comprar a quantidade "x" que o dono de "x" se dispuser a vender. É "matemática básica"!!! E quem pode, pode, e faz o preço que bem entender, como foi demonstrado hoje.

E assim tentam redefinir o mapa geo-político de uma região, instituindo-se, inclusive, um civil americano para presidir ilegitimamente um país que não lhe pertence e que pertence, única e exclusivamente, ao povo que lá habita. É a esse povo que cabe decidir o seu próprio futuro! O poder do povo e a independência entre os poderes é a base da DEMOCRACIA, galera! O resto é RESTO, pura DITADURA!

Está na hora de procurarmos métodos pacíficos para resolvermos os nossos problemas econômicos, políticos e sociais e tudo que a nossa vã filosofia seja capaz de imaginar. A humanidade já entendeu que a imposição da força só gera violência, ódio e destruição, e que isso não deve e não pode fazer parte do nosso verdadeiro destino aqui nesse Planetinha Azul: somos homens e não máquinas. Bendito seja, eternamente, o genial Chaplin.


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Sexta-feira, Fevereiro 21, 2003




Olha aí, galera! Quem é que acredita que depois de tanto tempo conseguimos fazer um selinho para o blog? Nem o Morcego está acreditando... Eh...Eh...Eh...
Se alguém quiser um selinho do Morcego no Ar é só pedir, ok?
E até o próximo vôo...
Um grande abraço fraterno.


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


O Amigo da Onça


Hoje, conversando com alguns amiguinhos, um deles me chamou de amigo da onça. Foi quando descobri que eles conheciam a "expressão", mas não conheciam o personagem! Então divirtam-se e conheçam o Criador e a impagável Criatura.

O Criador



Foi em 1943 que o pernambucano Péricles de Andrade Maranhão criou o hilariante Amigo da Onça, um dos maiores sucessos das décadas de 40, 50 e 60, com publicações semanais na antiga revista "O Cruzeiro".


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


A Criatura




O personagem humorístico era o verdadeiro e legítimo cara de pau...


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Sem qualquer pudor



Era um homenzinho absolutamente "macunaímico" e satirizou costumes e acontecimentos.


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


O Retorno



Alguém pode duvidar? É ele mesmo, o Amigo da Onça. Continua faceiro, Sassericando aqui e acolá, e já vemos um "viés" entre o amigo e a onça... O resto agora é pura questão de tempo.


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Quarta-feira, Fevereiro 19, 2003


A escolha certa



Algumas "Ongs" estão descontentes com a escolha de Kelly Key para "estrelar" a "campanha contra a AIDS" no próximo Carnaval. Na realidade, a campanha é preventiva e enfoca o uso da camisinha para evitar a contaminação pelo virus HIV. A dúvida que agora surge é a seguinte: quem é que vai estar preocupado com "discursos" em plena folia durante o Carnaval? Carnaval é pura animação e a verdade é que a moça anima qualquer um e qualquer festa, ninguém pode negar: Kelly Key é o atual "objeto do desejo" dos barbados brasileiros! E não adianta chorar ou mesmo babar porque a escolha foi mais do que acertada! A propósito, alguém já reparou a cara animada do "moço" aí na foto?


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Sucesso é...



Aos 04 anos... sucesso é... não urinar ou borrar nas calças, se puder.
Aos 12 anos... sucesso é... ter amigos, se puder.
Aos 18 anos... sucesso é... ter carta de motorista, se puder.
Aos 20 anos... sucesso é... fazer sexo e mais sexo, se puder.
Aos 35 anos... sucesso é... dinheiro e poder, se puder.
Aos 50 anos... sucesso é... dinheiro e poder.
Aos 60 anos... sucesso é... fazer sexo e ter poder.
Aos 70 anos... sucesso é... ter carta de motorista e ainda poder.
Aos 75 anos... sucesso é... ter amigos, "espiar", "tocar piano" e manter-se no poder.
Aos 80 anos... sucesso é... não urinar nem borrar nas calças, grampear e ainda conseguir manter-se no poder, se puder.

Furo de reportagem!

Clique aqui e ouça parte da conversa da EX ...

Eh...Eh...Eh... Divirta-se!


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


(Im)Popularidade...




O presidente George W. Bush, querendo aumentar sua popularidade, visita uma escola. As crianças são reunidas, ele explica a sua plataforma de governo e pede às crianças que façam perguntas. O pequeno Bob toma, então, a palavra:

- Senhor presidente, tenho três perguntas:
1) Por que o senhor mesmo perdendo nas urnas ganhou a eleição?
2) Por que o senhor quer atacar o Iraque sem motivos?
3) O senhor não acha que a bomba de Hiroshima foi o maior ataque terrorista da história?

Neste momento, soa a campainha do recreio, e todos os alunos saem da sala. Na volta, Bush mais uma vez convida as crianças a fazerem perguntas, e Joe levanta a mão:

- Senhor presidente, tenho cinco perguntas:
1) Por que o senhor mesmo perdendo nas urnas ganhou a eleição?
2) Por que o senhor quer atacar o Iraque sem motivos?
3) O senhor não acha que a bomba de Hiroshima foi o maior ataque terrorista da história?
4) Por que o sinal do recreio tocou 20 minutos mais cedo?
5) Cadê o Bob?

(desconheço o autor)


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Segunda-feira, Fevereiro 17, 2003




É lua cheia... IIUUUUUPIIIII!
Até o próximo vôo.
Um abraço fraterno.


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Pimentinha





Em 75, num quadro do show, Elis fazia uma alusão ao fato que, até então, todos desconheciam: seu envolvimento com o Exército. Elis tinha-se recusado a fazer um comercial sobre as duzentas milhas brasileiras e foi obrigada a fazer uma propaganda sobre a Semana da Pátria.

" - Fui interrogada e senti que eles haviam vasculhado minha vida. Tive a maior sensação de impotência da minha vida, mas eles sentiram que eu estava tão de babaca no pedaço e resolveram me soltar. Senti a fraqueza de ser um ser popular na carne."

E "Falso Brilhante" marcou mais uma grande virada...

Elis é sempre um presente para se ouvir. Clique aqui e ouça.

Pois é, Pimentinha, por tanto tempo a Maria Rita recusou-se a cantar e não cantava nem por "decreto-lei"... Um dia ela acordou, olhou para o namorado e disse mais ou menos isso:
- Eu vou cantar.

E você que praticamente lançou o Milton... E agora o Milton, aos 60 a anos, parou de "bater tambor" e lançou a Maria Rita, num disco que está sendo apelidado de "Clube da Esquina Quatro"! E o velho e bom Milton disse, ainda, que só faria o disco se a menina participasse dele... A vida é realmente uma caixinha de boas surpresas!


Um PRESENTE "pr'ocê" e para quem quiser ouvir. É só clicar aqui.


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Sexta-feira, Fevereiro 14, 2003


De tudo um pouco...


Problemas na Comunicação




Eu não desisto!
Eh...Eh...Eh...


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Perepepe não é fútil!




Depois que a linda e malvada Top Gisele "D'evil", desalmada esfoladora de animais, demagogicamente tentou "limpar" a sua barra e doou parte de seu cachê para o programa Fome Zero, a moda pegou...

E foi na semana passada que Perepepe, a cadelinha socialite mais famosa do Rio de Janeiro, deu banho na "cachorrada", como não podia poderia deixar de ser: doou a coleirinha de sua dona, cravada de pedras valiosas e com valor estimado em R$3,8 mil, para o programa Fome Zero.

Valeu Perepepe! Não é por acaso que os cães são os melhores amigos do homem.
Um luxo!


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Novo Clip Pop



Começaram as filmagens do novo "clip" do super pop star decadente, que, depois da mãe de aluguel, já encomendou um nariz novo ao seu cirurgião plástico. A participação especial fica por conta do Infante que parece adorar "banco imobiliário suiço", cheio das "verdinhas".
Xilindró neles!


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


A volta do pianista da lista



Nem bem começou e lá vem ele, com aquele montão de lixo mal cheiroso... Parece que não perde o vício de "dar uma espiadinha", seja no painel de votação, seja na conversa telefônica de (ini)amigos... Talvez devesse ser cabeleireiro: ficaria cercado e rodeado de grampos por todos os lados, para sua felicidade e glória.
Um lixo!


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


A charge da vez



Se por algum acaso alguém identificou Nero ou Hitler como o Senhor do Holocausto, parece que o Imperador almeja ardentemente o cargo e não mede esforços para tal: hoje declarou que "já está perdendo a paciência com o Conselho" e que "resolverá o que bem entender em semanas".
Um lixo total!


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Quinta-feira, Fevereiro 13, 2003


Campanha pela Vida

A nigeriana Amina Lawal, mãe e com pouco mais de 30 anos, foi sentenciada à morte, pelo Supremo Tribunal da Nigéria, por ter cometido - pasmem! - "crime" de adultério. A barbarie consistirá em enterrá-la até o pescoço e, então, ela será apedrejada até a morte.

Mas a sentença poderá ser revista no dia 25 de março, desde que haja um grande número de assinaturas no documento preparado pela Anistia Internacional pedindo pela vida de Amina.

Vamos lá, galera, não adianta ficar olhando para o umbigo para ver se nasce um pé de couve, como dizia a Elis!

É só assinar o documento que está no endereço http://www.amnistiapornigeria.org, campanha da Anistia Internacional, sediada na Espanha (www.a-i.es/camps/default.shtm) ou ...

...clicar aqui para assinar!


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Quarta-feira, Fevereiro 12, 2003


Volta às aulas...


Uma visão bem humorada, na ótica de um morcego capaz de enlouquecer qualquer professor. Divirtam-se por aqui, porque rir ainda é o melhor remédio diante de um mundo ensandecido, e um ótimo período letivo!

O chamado


Seja um nerd bonzinho e não fique aí parado vendo inutilidades televisivas porque alguns programas são tão ruins que podem danificar os seus neurônios em um período menor do que uma semana! E se rachou a OTAN e rachou a ONU, mais vale você não deixar a sua pobre mãe quase histérica por causa do seu horário. Você já está bem crescidinho: caso você não saiba, ainda existem milhões de analfabetos no país, esperando uma oportunidade para aprender.

É hora de voltar para o CIEP, ou quem sabe para a faculdade, e vai começar tudo de novo: churrasco, festinha, paquera, boas-vindas para as calouras, mais churrascos, mais festinhas, mais paqueras e as aulas, claro.

Que tal ser "esperto"? Nada de gazetear por aí e o negócio é não deixar acumular matéria, caso contrário você deixará de surfar tão rapidamente que a sua prancha parecerá um objeto alienígena.


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Material escolar...



Pois não deixe de levar consigo o material escolar que o seu pai deu o maior duro para comprar. Lembre-se: ele não pagou o IPTU, o condomínio, o plano de saúde e muito menos o IPVA para que não lhe faltasse nada.


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Mexa-se!



E as meninas estão fazendo e acontecendo pelo mundo... Elas estão engajadas em salvar a nossa pele, quer sejamos irmãos, maridos, filhos, amigos, agregados... Primeiro foi lá na Austrália, conforme noticiado em vários jornais: meninas de toda idade tiraram a roupa e protestaram contra a insanidade bélico-bineuronial do Xorge War Embuste, Imperador do Mundo. Organizaram-se e mandaram o seu recado para quem quisesse ver e ouvir: NO WAR. Também tivemos, na semana que passou, um protesto das meninas no famoso Central Park, documentado na foto.

E diga lá, amiguinho: o que é que você está esperando aí parado? Corra imediatamente para o "Grêmio" ou o "Diretório", organize logo um movimento e, claro, não se esqueça de convocar as meninas.


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


O Tema




Vai ter que fazer aquela redação? Tudo bem, mas você não precisa mencionar que o Blair está sendo chamado de poodle do Imperador. Cá entre nós, é uma coisa muito feia e deselegante ofender os pobres poodles! Nada melhor do que um tema abordado de maneira bem original e criativa: Monica Lewinsky! Não precisa agradecer, só não diga que passou aqui pelo blog... Eh...Eh... Eh...


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Segunda-feira, Fevereiro 10, 2003


Presságios de um bom vôo


no céu


Caiu a noite e o relógio, lentamente, anunciou a hora tão ansiada, quando tudo é difuso e os morcegos voam livremente, com tranquilidade. Nada de compromissos com isso ou aquilo, do que foi, é ou poderia ter sido e tudo se traduz em um sorriso, um abraço, e mais uma nova escala no delicioso vôo que é a vida.

Clique aqui ou na imagem para ouvir.


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


e na terra



O meu avô Morcegão diz que o maior best-seller do mundo registra o arco-íris como símbolo da promessa de paz e da harmonia entre o que é humano e o que é divino.
Uma ótima semana para todos, com as cores do arco-íris.


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Sábado, Fevereiro 08, 2003


A Grande Saga




Após uma incansável, heróica e quase interminável batalha travada entre este blogueiro e o template, estou batendo em retirada para um banho de bar na praia.
Que a força também esteja com você, nobre jedi!


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Nova Temporada




Hoje deu saudade do Mineiro, que para tudo tinha um jeito especial de matutar, com aquele sotaque inconfundível. Ele sentava e ficava ouvindo a prosa até que se animava e, então, o amigo dizia:
- E olha a porqueira aí!!!
Mas como ele mesmo dizia, para tudo na vida existe remédio...
E não é que é verdade! O Supremo pode vir a cassar parte dessa turminha?
Beleza pura!


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Terça-feira, Fevereiro 04, 2003


Caaaarrrrggggaaaaa!!!!!


Clique aqui para ouvir a "trilha sonora"...


Você acorda e lembra que tem aquela entrevista para um emprego. Sim, um emprego! Pela primeira vez na sua vida!!!

Meio que atordoado, você constata que vai dar o maior praião, o termômetro vai bater os quarenta graus mole, mole, e as ondas estarão perfeitas... Com um esforço quase que sobre-humano você resiste ao passar pelo computador, pelo skate, pela prancha...

É hora de uma boa chuveirada, barba escanhoada no mais puro estilo "bundinha de nenê", hálito exorcizado do bafo, "gravata de estimação" do seu pai, e assim você segue em sua heróica missão.

Pronto: você está com aquele repugnante aspécto de "mauricinho de faculdade de Direito", uma espécie de agente Mulder Tupiniquim que sabe que a "verdade está lá fora", numa imensa fila de milhões de desempregados.

Então você sai de casa e tudo vai bem até que você encontra, naquele mais perfeito e aterrorizante estilo Hitchcockiano de "Os pássaros", O POMBO: ele ajusta a "mira telescópica" em você e "larga a carga", no capricho!

É, tinha um pombo fdp no meio do caminho,
no meio do caminho tinha um pombo muito fdp...


Não perca o seu bom humor!





Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


Sábado, Fevereiro 01, 2003


Putz grilo!




Ao som da velha e tradicional marchinha carnavalesca, desenrola-se mais um capítulo da vergonhosa e já bem conhecida e manjada "dança das cadeiras"... Enquanto a música ressoa pelas galerias, dançam legendas, compromissos, convicções políticas ou mesmo religiosas, e quase todos acabam por esquecer, muito convenientemente, como e porque estão ali. E tudo brilha e reluz naquela espécie de Clubinho Privado, onde o ingresso foi pago com a boa-fé e esperança do voto de cada cidadão.

Como não poderia deixar de ser por tão antiga tra(d)ição, aproveitaram a oportunidade, e, ainda em janeiro, trabalharam arduamente em causa própria e conseguiram aumentar novamente seus benefícios!!! Assim, disseminaram e alimentaram a mais profunda "miséria ideológica absoluta" e, mantendo o ritmo e o fôlego, avisaram que em breve também podem elevar de R$ 25 mil para R$ 35 mil a verba existente na rubrica salário de funcionário do gabinete.

Se alguém tiver coragem suficiente para ver em quanto vai ficar "a conta", logo vai perceber que o nababesco "barato" e a glamourosa "curtição", de baratinho, baratinho, não tem nada: cada um dos felizardos irá receber a bagatela de mais de R$ 800 mil por ano, enquanto juntos representam um gasto que vai além de R$ 50 milhões!

Quem pode esquecer que diante dessa enorme festa há, em contrapartida, milhões de famintos e um salário mínimo, literalmente mínimo, longe de atingir míseros 100 dólares/mês?

Um dia, que não sei bem quando será, iremos acordar e lembrar o que o voto exige dos que foram eleitos. Mas por enquanto é ter paciência, uivar e namorar a lua e esperar o dia nascer...


Morceguinhos(as) que se manifestaram: ......


layout by tijelinha de leite® 2003(Adaptado)